There is a growing recognition that animal behavior can affect wildlife conservation, but there have been few direct studies of animal behavior in conservation programs. However, a great deal of existing behavioral research can be applied in the context of conservation. Research on avian vocalizations provides an excellent example. The conspicuous nature of the vocal behavior of birds makes it a useful tool for monitoring populations and measuring biodiversity, but the importance of vocalizations in conservation goes beyond monitoring. Geographic song variants with population‐specific signatures, or dialects, can affect territory formation and mate choice. Dialects are influenced by cultural evolution and natural selection and changes can accumulate even during the timescale of conservation interventions, such as translocations, reintroductions, and ex situ breeding. Information from existing research into avian vocalizations can be used to improve conservation planning and increase the success of interventions. Vocalizations can confer a number of benefits for conservation practitioners through monitoring, providing baseline data on populations and individuals. However, the influence of cultural variation on territory formation, mate choice, and gene flow should be taken into account because cultural differences could create obstacles for conservation programs that bring birds from multiple populations together and so reduce the success of interventions.