Stronger correlations are usually found where the system emission is weak. Here, we characterize both the strength and signal of such correlations, through the introduction of the "frequency-resolved Mandel parameter." We study a plethora of nonlinear quantum systems, showing how one can substantially optimize correlations by combining parameters such as pumping, filtering windows and time delay.