Práticas sociais entre línguas em contato: os empréstimos linguísticos do português à Libras

Rodrigues, Isabel Cristina; Baalbaki, Angela Corrêa Ferreira

doi:10.1590/s1984-63982014005000021

Cited by 2 publications

(3 citation statements)

References 1 publication

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Durante a história, podemos observar interrelações de línguas orais e línguas de sinais nos seus desenvolvimentos. No caso da Libras, "língua de sinais utilizada pela comunidade surda brasileira dos centros urbanos" (MACHADO; QUADROS, 2020, p. 176), são amplamente reconhecidas as influências que recebeu da língua de sinais francesa (LFS), da língua de sinais americana (ASL) e da Língua Portuguesa (CAMPELLO, 2011;DINIZ, 2011;RODRIGUES;BAALBAKI, 2014;MACHADO;QUADROS, 2020;MARQUES;CANTARELLI, 2020).…”

Section: Introductionunclassified

“…E ao estudar o contato entre uma língua oral e uma língua de sinais, buscamos novamente demonstrar que é falso o mito de que a Libras seria uma versão gestual ou soletração manual do português, como já foi rejeitado por Quadros e Karnopp (2004, p. 31-33) e Gesser ( 2009), e consequentemente, confirmar o que ocorre com outras línguas, que o empréstimo linguístico constitui algo secundário na formação do léxico (SANDMANN apud RODRIGUES;BAALBAKI, 2014BAALBAKI, , p. 1097. Nossa pesquisa, portanto, se volta sobre o estudo do léxico, tal como definido por Basílio (2019Basílio ( [2004, p. 7) levantando as características e propriedades dos sinais, sobretudo daquele possivelmente influenciado por línguas orais.…”

Section: Introductionunclassified

See 1 more Smart Citation

Contato linguístico e influências de línguas orais na Libras: uma análise a partir do léxico da Língua Brasileira de Sinais

Barbosa da Silva

2023

Rev. do GELNE

View full text Add to dashboard Cite

A Libras, principal língua sinalizada no Brasil, compartilha o mesmo espaço geográfico com o português brasileiro e mantém com ele, ao longo da história, vasta interação sociolinguística. O objetivo desta pesquisa é investigar a influência da Língua Portuguesa e outras línguas orais nos sinais da Libras a partir da análise da origem do léxico na Língua Brasileira de Sinais, utilizando como corpus as 4.607 entradas do primeiro volume do Dicionário da Língua de Sinais do Brasil, de Capovilla et alii (2017). Após identificar quatro categorias lexicais quanto à origem: com iconicidade; aparentemente arbitrários; empréstimos de línguas orais; e dêiticos e de apontamento; debruçamo-nos nos empréstimos que poderiam ser subdivididos em datilológicos, inicializados e semânticos. Concluímos que na Libras a maioria dos sinais é de base icônica, 61%, e que apenas uma minoria, de aproximadamente 13% tem influência da Língua Portuguesa, esses últimos adaptados fonologicamente e morfologicamente de uma língua oral-auditiva para uma língua visuoespacial.

show abstract

Section: Introductionunclassified

Contato linguístico e influências de línguas orais na Libras: uma análise a partir do léxico da Língua Brasileira de Sinais

Barbosa da Silva

2023

Rev. do GELNE

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Como no estudo dos tipos e estilos da cultura material para delinear fronteiras culturais, a paisagem é definida de forma parecida, onde os estudos estilísticos definem barreiras geográficas e sociais (Trigger, 2004). Brasil, devidos aos isolamentos geográficos, as línguas foram se distinguindo (Rodrigues, 2010). Do final do século XIX até início do século XXI, pesquisas interdisciplinares, envolvendo linguística, antropologia, história, etnografia e arqueologia se voltaram para a população de filiação linguística Jê na região Sul e Sudeste do Brasil (Mota, 2016).…”

Section: Tradição Itararé Taquara E Arqueologia Histórico Culturalunclassified

Modelo preditivo arqueológico do alto vale do Ribeira de Iguape e resultados do sítio Paredão Consteca

Zenero¹

View full text Add to dashboard Cite

Esta pesquisa teve objetivos com diferentes temáticas, com arcabouços teóricos e metodológicos próprios. Isso gerou mais de um tipo de resultado que, no entanto, conversam entre si. Dentre os objetivos do trabalho estão um levantamento bibliográfico sobre os sítios arqueológicos do alto e médio Vale do Rio Ribeira de Iguape na porção do Estado de São Paulo, focando na localização e características dos diferentes tipos de sítio e em locais com potencial de estudo. Uma Modelagem Preditiva Arqueológica (MPA) em três municípios do alto Vale (Apiaí, Iporanga e Itaóca), com um tutorial para auxiliar pesquisas voltadas em modelagens preditivas no ArcGis. A escavação do sítio arqueológico Paredão Consteca localizado em Iporanga (SP). As análises dos registros arqueológicos coletados durante a escavação que contam com artefatos líticos e cerâmicos, este da Tradição Itararé Taquara. Uma apresentação sobre as diferentes indústrias líticas encontradas no sítio, salientando a indústria em calcário que não é um material comum nas indústrias líticas e, por último, uma discussão sob a cerâmica Itararé Taquara. Os resultados mostram-se pertinentes, pois proceder com dados sobre a ocupação desta região pode ajudar na discussão a respeito do Vale do Ribeira como possível local de fronteira entre as regiões sudeste e sul do Brasil, além de esclarecer diversas questões sobre o contato entre o interior e a costa em tempos pretéritos. Palavras chave: Vale do Ribeira, modelagem preditiva arqueológica, Tradição Itararé Taquara, sitio arqueológico Paredão Consteca.

show abstract

Práticas sociais entre línguas em contato: os empréstimos linguísticos do português à Libras

Cited by 2 publications

References 1 publication

Contato linguístico e influências de línguas orais na Libras: uma análise a partir do léxico da Língua Brasileira de Sinais

Contato linguístico e influências de línguas orais na Libras: uma análise a partir do léxico da Língua Brasileira de Sinais

Modelo preditivo arqueológico do alto vale do Ribeira de Iguape e resultados do sítio Paredão Consteca

Contact Info

Product

Resources

About