YKL-40 is a heparin- and chitin-binding glycoprotein that belongs to the family of glycosyl hydrolases but lacks enzymatic properties. It affects different (patho)physiological processes, including cancer. In different tumors, YKL-40 gene overexpression has been linked to higher cell proliferation, angiogenesis, and vasculogenic mimicry, migration, and invasion. Because, in colorectal cancer (CRC), the serological YKL-40 level may serve as a risk predictor and prognostic biomarker, we investigated the underlying mechanisms by which it may contribute to tumor progression and the clinical significance of its tissue expression in metastatic CRC. We demonstrated that high-YKL-40-expressing HCT116 and Caco2 cells showed increased motility, invasion, and proliferation. YKL-40 upregulation was associated with EMT signaling activation. In the AOM/DSS mouse model, as well as in tumors and sera from CRC patients, elevated YKL-40 levels correlated with high-grade tumors. In retrospective analyses of six independent cohorts of CRC patients, elevated YKL-40 expression correlated with shorter survival in patients with advanced CRC. Strikingly, high YKL-40 tissue levels showed a predictive value for a better response to cetuximab, even in patients with stage IV CRC and mutant KRAS, and worse sensitivity to oxaliplatin. Taken together, our findings establish that tissue YKL-40 overexpression enhances CRC metastatic potential, highlighting this gene as a novel prognostic candidate, a predictive biomarker for therapy response, and an attractive target for future therapy in CRC.