The identification of low-vigor trees with potential for sawlog production is a key objective of tree marking guidelines used for partial cuts in northern hardwoods. The aim of this study was to measure the impact of various vigor-related defects on the monetary value of hardwoods. To achieve this, we sampled 64 sugar maple (Acer saccharum Marshall) and 32 yellow birch (Betula alleghaniensis Britton) trees from two locations in southern Quebec, Canada. We identified over 420 defects, which were grouped into 8 categories. The trees were then harvested and processed into lumber, and the value per unit volume of each stem was calculated from the value of the product assortment (lumber, chips, and sawdust). We found that visible evidence of fungal infections (sporocarps and (or) stroma) and cracks had the largest negative influence on value in both species. A model that included these defects was almost as good at predicting value as one that included a specifically designed quality classification. A more accurate assessment of value could be achieved using wood decay assessment tools and (or) by considering site-specific variables. Results from this study showed that visual identification of fungal infections and cracks could be used to enhance tree marking guidelines for hardwoods. This would meet both the silvicultural objective of selection cuts, by removing low-vigor trees, and the wood supply objective, by improving stem quality assessment prior to harvest.Résumé : L'identification des arbres moribonds qui ont un potentiel pour la production de billes de sciage est un objectif clé des directives de martelage lors de coupes partielles dans les peuplements de feuillus nordiques. Cette étude avait pour but de mesurer l'impact de divers défauts reliés à la vigueur sur la valeur monétaire des feuillus. À cette fin, nous avons échantillonné 64 érables à sucre (Acer saccharum Marshall) et 32 bouleaux jaunes (Betula alleghaniensis Britton) à deux endroits dans le sud du Québec, au Canada. Nous avons identifié plus de 420 défauts que nous avons regroupés en huit catégories. Ces arbres ont ensuite été récoltés et transformés en sciage et la valeur par unité de volume de chaque tige a été calculée à partir de la valeur de l'assortiment de produits (sciages, copeaux et sciures). Nous avons constaté que les signes visibles d'infection fongique (sporocarpes ou stroma) et les fentes avaient la plus grande influence négative sur la valeur des deux espèces. Un modèle qui incluait ces défauts était presque aussi bon pour prédire la valeur qu'un modèle basé sur un système de classes de qualité spécifiquement conçu. On pouvait obtenir une évaluation plus précise de la qualité en utilisant des outils pour évaluer la carie du bois ou en tenant compte de variables propres au site. Les résultats de cette étude montrent que l'identification visuelle des infections fongiques et des fentes peut être utilisée pour améliorer les directives de martelage chez les feuillus. Cela devrait satisfaire tant les objectifs sylvicoles des coupes de j...