“…One is prominent in the formal and the other in the informal systems of community life. The first of these cultural codes, identified by the acronym DIE (Domination, Individualism, and Exclusion; Laenui, 1997b), is emblematic of the Americanized social order in the Hawai‘i islands as a multiethnic colony (Baumhofer & Yamane, 2019; Fojas et al, 2018; Fujikane & Okamura, 2008; Irwin & Umemoto, 2016; Kaholokula et al, 2020). Situated in Hawai‘i’s colonial history, American systems in Hawai‘i have been heavily reliant on Dominance (Americans of European descent commonly rejected the idea of non-white Hawaiian rule; see Kamakau, 1992; Kuykendall, 1947), Individualism (where self-promotion is the vehicle of success; self-interest is pursued at the expense of in-group and community welfare; and social prestige is tied to individual material wealth accumulation), and Exclusion (such as suppressing the Hawaiian language; influencing the democratic process by limiting voting rights to property owners and men; excluding Hawaiians from positions of administrative power and bureaucratic authority; and embracing mainstream institutions designed to serve non-Hawaiians)—henceforth referred to as DIE deep culture.…”