The runoff of a mixture of "heavy" and "light" polysomes has been reported to yield hybrid ribosomes, of intermediate density. However, we Under conditions causing net release of ribosomes from polysomes in Escherichia coli cells, free 70S ribosomes accumulate, but the level of 30S and 50S subunits remains essentially unchanged (1). This observation led to the finding that the level of subunits is regulated by the limited supply of a ribosome dissociation factor (DF) (2), which dissociates free, but not complexed, ribosomes (3). DF has now been identified as initiation factor F3 (4-6). Since DF is found complexed with the native small subunits in lysates, and not with polysomal ribosomes (2), it is evidently released and recycled as the subunits reassociate on polysomes.The accumulation experiments suggested the release of ribosomes from polysomes as 70S particles (1). However, it remained possible that release might require reversal of the association that occurs in initiation. The immediate products would then be unstable free subunits, whose reassociation would yield the observed stable free 70S ribosomes as secondary products. Indeed, this possibility received support from observations of Kaempfer (7) on polysomes labeled with heavy isotopes: when these were run-off together with an excess of "light" polysomes (under conditions not allowing reinitiation) they were entirely converted to ribosomes of intermediate sedimentation constant. Additional evidence, based on the formation of subunits at very high dilution, led to the conclusion that runoff yields subunits that could then give rise to hybrid ribosomes (8).However, since DF acts reversibly (ref. 3; R. J. Beller, unpublished observations) it could be expected to mediate a dynamic exchange of subunits between ribosomes (via small subunits complexed with DF) even after termination. The present paper demonstrates such rapid exchange between heavy and light free ribosomes, released from polysomes shortly before mixing. The previously reported exchange (7, 8) could thus have occurred after, rather than during, runoff.In the course of this investigation we discovered that the conventional method for detecting subunit exchange (7-9) suffers from a serious artefact. Hydrostatic pressure promotes dissociation of free ribosomes as they advance in a gradient, as Infante (10) showed with ribosomes from seaurchin eggs: the resulting greater slowing of heavy ribosomes, which advance ahead of the light ribosomes, can mimic formation of hybrid ribosomes. This artefact is eliminated by fixation with glutaraldehyde before sedimentation analysis.
MATERIALS AND METHODSPreparation of "Heavy" Polysomes. E. coli strain MRE 600 was grown to a density of 3 X 108 cells/ml in Tris-salts medium (11), containing 95% D20, 0.1% [13C]glucose (53 atom %: Merck & Co., Rahway, N.J.), 0.01 M 15NH4Cl (99 atom %), and 50 ,uM K2HPO4 (plus 30 MCi/ml of 32PO4).The culture (10 ml) was poured over ice and the cells were harvested, suspended in 0.5 ml of TKMD buffer (10 mM TrisHCl(pH 7.6)...