This study sought to identify: (a) what educational professionals think about reporting child maltreatment; (b) how they deal with cases; and (c) their reasons for not reporting. The participants included 22 principals/coordinators and 139 teachers in public schools in two towns in the state of Sao Paulo, Brazil. A questionnaire was applied to identify socio-demographic characteristics and knowledge on the subject, and an open question addressed the act of reporting. The quantitative and interpretative analysis of data indicates that most teachers had had contact with suspected cases of abuse and reported such cases to the school administration. The school administration, however, often decided not to report cases but tried to resolve the situation by talking and/or referring those involved to treatment. The main reasons for not reporting cases included fear and lack of trust in the child protection system. As a consequence, these professionals are not playing their due role in the child protection system.Keywords: family violence, child abuse, public school education, occupational attitudes
Identifi cação e Notifi cação dos Maus-tratos Infantis no Setor EducacionalResumo: Este estudo teve como objetivos conhecer: (a) o que pensam os profi ssionais da educação com relação à notifi cação dos maus-tratos infantis; (b) o que fazem frente a esses casos; (c) suas alegações para não notifi car. Participaram 22 diretores/ coordenadores e 139 professores de escolas públicas de duas cidades do interior do Estado de São Paulo. Empregaram-se um questionário para a caracterização sociodemográfi ca e dos conhecimentos sobre o tema e uma questão aberta sobre o ato de notifi car. A análise de dados, quantitativo-interpretativa, indicou que a maioria dos professores teve contato com casos suspeitos de maus-tratos que, majoritariamente, foram comunicados à direção; esta com maior frequência decidiu por não notifi car, mas por tentar resolver a situação, conversando com os envolvidos e/ou encaminhando-os para tratamento. As principais razões para não notifi car foram o medo e a falta de confi ança no sistema de proteção. Desse modo, estão deixando de desempenhar o devido papel no sistema de proteção infantil.
Palavras-chave: violência na família, abuso da criança, ensino público, atitudes profi ssionais
Identifi cación y Informe de Malos Tratos Infatis en el Sector EducativoResumen: Este estudio tuvo como objetivo conocer (a) lo que piensan profesionales de la educación en materia de notifi cación de maltrato infantil, (b) lo que hacen hacia los casos, y (c) las razones para no notifi car. Participaron 22 directores/coordinadores y 139 profesores de escuelas públicas, en dos ciudades del interior del estado del Sao Paulo. Se aplicó un cuestionario para la caracterización socio-demográfi ca y de la experiencia en la materia, y una pregunta abierta sobre el acto de informar. El análisis de datos, cuantitativo-interpretativo, indicó que la mayoría de los profesores han estado en contato con casos sospechosos de malos trato...