bVirus taxonomy has received little attention from the research community despite its broad relevance. In an accompanying paper (C. Lauber and A. E. Gorbalenya, J. Virol. 86:3890 -3904, 2012), we have introduced a quantitative approach to hierarchically classify viruses of a family using pairwise evolutionary distances (PEDs) as a measure of genetic divergence. When applied to the six most conserved proteins of the Picornaviridae, it clustered 1,234 genome sequences in groups at three hierarchical levels (to which we refer as the "GENETIC classification"). In this study, we compare the GENETIC classification with the expert-based picornavirus taxonomy and outline differences in the underlying frameworks regarding the relation of virus groups and genetic diversity that represent, respectively, the structure and content of a classification. To facilitate the analysis, we introduce two novel diagrams. The first connects the genetic diversity of taxa to both the PED distribution and the phylogeny of picornaviruses. The second depicts a classification and the accommodated genetic diversity in a standardized manner. Generally, we found striking agreement between the two classifications on species and genus taxa. A few disagreements concern the species Human rhinovirus A and Human rhinovirus C and the genus Aphthovirus, which were split in the GENETIC classification. Furthermore, we propose a new supergenus level and universal, level-specific PED thresholds, not reached yet by many taxa. Since the species threshold is approached mostly by taxa with large sampling sizes and those infecting multiple hosts, it may represent an upper limit on divergence, beyond which homologous recombination in the six most conserved genes between two picornaviruses might not give viable progeny. R esearch in virology relies on virus taxonomy for providing a unified intellectual and practical framework for analysis, generalization, and knowledge dissemination. Despite its broad relevance, taxonomy has received relatively little attention from the research community. Virus taxonomy is developed under the direction of the Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) and recognizes five hierarchically arranged ranks: order, family, subfamily, genus, and species (in ascending order of intervirus similarity), with order and subfamily levels being used less commonly. Virus species are of principal importance (60), and for their demarcation the so-called polythetic species concept (3, 74) is applied. Accordingly, viruses are recognized as single species if they share a broad range of characteristics while constituting a replicating lineage that occupies a particular ecological niche (36, 75). These characteristics, so-called demarcation criteria, are devised for each genus separately and are revised periodically (16,35). To ensure that each virus is classified, they are allowed to vary greatly between and even within families, with no single unifying property being sought after (for a review, see reference 76). Consequently, virus species are operatio...