The testis produces male gametes in the germinal epithelium through the development of spermatogonia and spermatocytes into spermatids and immature spermatozoa with the support of Sertoli cells. The flow of spermatozoa into the epididymis is aided by testicular secretions. In the epididymal lumen, spermatozoa and testicular secretions combine with epididymal secretions that promote sperm maturation and storage. We refer to the combined secretions in the epididymis as the sperm-milieu. With two-dimensional-PAGE matrix-assisted laser desorption ionization time-of-flight MS analysis of healthy testes from fertile accident victims, 725 unique proteins were identified from 1920 two-dimensional-gel spots, and a corresponding antibody library was established. This revealed the presence of 240 proteins in the sperm-milieu by Western blotting and the localization of 167 proteins in mature spermatozoa by ICC. These proteins, and those from the epididymal proteome (Li et al. 2010), form the proteomes of the sperm-milieu and the spermatozoa, comprising 525 and 319 proteins, respectively. Individual mapping of the 319 sperm-located proteins to various testicular cell types by immunohistochemistry suggested that 47% were intrinsic sperm proteins (from their presence in spermatids) and 23% were extrinsic sperm proteins, originating from the epididymis and acquired during maturation (from their absence from the germinal epithelium and presence in the epididymal tissue and spermmilieu). Whereas 408 of 525 proteins in the sperm-milieu proteome were previously identified as abundant epididymal proteins, the remaining 22%, detected by the use of new testicular antibodies, were more likely to be minor proteins common to the testicular proteome, rather than proteins of testicular origin added to spermatozoa during maturation in the epididymis. The characterization of the sperm-milieu proteome and testicular mapping of the sperm-located proteins presented here provide the molecular basis for further studies on the production and maturation of spermatozoa. This could be the basis of develop-