Triple-differential ionization cross sections d 0. /dd~dtp~dp"" the momentum distributions of singly charged recoil ions transverse to the beam direction as a function of the projectile polar (8~), and azimuthal (y~) scattering angle were measured in order to elucidate the dynamics of 3-MeV H+ on He single ionization.For projectile polar deflections 0.2~8~( 1 mrad and azimuthal scattering angles 0 (tp~( 360', the kinematic regimes where two-body interactions dominate the three-body momentum exchange of the single-ionization reaction were separated experimentally.PACS number(s): 34.10.+x, 34.50.FaSingle and double ionization of He in collisions with fast projectiles has become a subject of growing experimental and theoretical interest, stimulated by rapid experimental progress within the last five years. This progress has not only been due to the recent availability of antimatter (positron, antiproton) beams of sufficient intensity and quality to perform total-cross-section measurements [1,2], but was also based on the development of new detection techniques for the determination of highly differential cross sections for electron impact [3].Single-differential cross sections in dependence of the projectile scattering angle 8 for helium single ionization in collisions with 3and 6-MeV protons display a distinct shoulder at 8 =0.55 mrad [4]. Systematic experimental investigations show that the shoulder slowly disappears at lower projectile velocities [5]. Plane-wave-Bornapproximation (PWBA) calculations [4] attributed this behavior as being due to the dominant contribution of projectiletarget-electron scattering (p-e) events to the difFerential cross section for 8 0.55 mrad, which is the maximum deflection angle for protons being scattered off a free electron at rest. The PWBA calculations were followed by classical [6], semiclassical quantum-statistical [7], as well as by quantum-mechanical approaches in the Born [8], the Glauber [9] and eikonal distorted wave (EDW) approximations [10]. They all include the interaction of the projectile with both the target electron and the target nucleus to calculate the projectile deflection. A recently developed experiment, where the kinematics of the single-ionization reaction was studied directly us-ing a coincidence determinationof the projectile deflection and the recoil-ion scattering in a plane transverse to the beam direction (double-differential cross sections), showed that the projectile scattering around 0.5 mrad is indeed dominated by its interaction with the ionized electron [11]. A large fraction of the projectile transverse momentum (8 ) is not found in the recoil-ion momentum and therefore must be transferred to the ionized electron even at collision energies of 0.3 or 0.5 MeV.At these lower energies a shoulder in the singledifferential cross section is not apparent due to the increased influence of the initial momentum distribution of the bound target electrons (Compton profile).In this paper we report on a joint experimental and theoretical study of helium single...