Psychometric properties of the Bermond‐Vorst Alexithymia Questionnaire in Japanese

Abstract

The aim of this research is to investigate the psychometric properties of the Japanese version of the Bermond-Vorst Alexithymia Questionnaire (BVAQ-J), by testing a sample of 514 undergraduates. Explanatory factor analysis of 40 items of the BVAQ-J had a similar result to the original BVAQ (Vorst & Bermond, 2001), but 10 items displayed low factor loadings (items 14, 15, 19, 25, 29, 34, 35, 36, 37, and 39); these results were slightly different from the original BVAQ. The validity and reliability of the BVAQ-30J was suggested by a significant correlation with the Toronto Alexithymia Scale-20 and estimates of test-retest and internal consistency. These results suggest that this 30-item version may be reasonably suitable for Japanese populations.

Reliability and Validity of Adaptation to the Turkish of the Bermond-Vorst Alexithymia Questionnaire and Developing of Turkish Short Form

“…[27] Japonca'ya uyarlama çalışmasında ise DFA yapılmaksızın sadece AFA uygulanmış ve 10 madde elenerek orjinal çalışmaya yakın sonuçlara ulaşılmıştır. [18] Bu çalışmada iç tutarlık analizi sonuçlarının diğer tüm çalışmalarda olduğu gibi oldukça yüksek (.72 ila .81 arasında) olduğu saptanmıştır. AFA'da ise 5 faktörlü bir yapıya zorlandığında maddelerin yüklendiği alt boyutlar açısından orjinal ölçekle aynı faktör yapısında olan ve faktör yükleri .32 ila .78 arasında değişen bir sonuç elde edilmişken ne yazık ki ölçeğin Türk kültürüne uyumunun değerlendirilmesi amacıyla yapılan DFA'da orjinal ölçekteki yapıyı doğrulayan uyum indeksleri desteklenememiştir.…”

“…İlk çalışmada ölçek maddeleri 5 faktöre zorlandığında yine original ölçeğe benzer bir yapı ortaya çıkmıştı, ancak özdeğeri 1'in üzerinde olan 9 faktör tespit edilmişti. BVAÖ birçok dile çevrilmiş ve kabul edilebilir düzeyde geçerli ve güvenilir bir araç olduğu doğrulanmıştır, [15][16][17] ancak Japonca'ya uyarlama çalışmasında [18] 10 madde elenmiş ve Culhane ve ark.nın [27]…”

“…[14] BVAÖ birçok dile çevrilmiş ve çok sayıda çalışmada kullanılmıştır. [15][16][17][18][19] Ancak BVAÖ ile ilgili olarak henüz yeterli sayıda geçerlik, güvenirlik çalışmasının olmadığı, [20,21] duygusallık alt faktörünün geçerliğinin desteklenmediği [22] ve hayal kurma alt faktörünün modele dahil edilmesinin yanlış olduğu [23] gibi olumsuz görüşler de ileri sürülmektedir. Hem TAÖ-20 hem de BVAÖ'nün eleştirilebilir özellikleri olmasına rağmen Luminet, Bagby ve Taylor, [24] her iki ölçeğin de yeterli geçerliğe ve güvenirliğe sahip ve klinik amaçlar için uygun araçlar olduklarını vurgulamışlardır.…”

Do Individuals With Autism Spectrum Disorders Help Other People With Autism Spectrum Disorders? An Investigation of Empathy and Helping Motivation in Adults With Autism Spectrum Disorder

“…Items are rated on a scale from 1 (does not describe me) to 5 (describes me very well), with scores ranging between 20 and 100, higher scores indicating more alexithymic traits. The Bermond–Vorst Alexithymia Questionnaire (BVAQ) was also used to measure the cognitive and emotional components of alexithymia (34, 35). Cognitive alexithymia consists of identifying (e.g., “When I am tense, it remains unclear from which of my feelings this comes”), analyzing (e.g., “I hardly ever consider my feelings”), and verbalizing (e.g., “I find it difficult to express my feelings verbally”), while emotional alexithymia consists of emotionalizing (e.g., “When something unexpected happens, I remain calm and unmoved”) and fantasizing (e.g., “I have few daydreams and fantasies”) (34).…”

アレキシサイミア傾向者の共感性に対する再評価方略の効果

“…(1)アレキシサイミア傾向： e Japanese version of the Bermond-Vorst Alexithymia Questionnaire (Kashimura et al, 2011…”