ResumoAs transformações da sociedade demandam oportunidades para que as Instituições de Ensino Superior possam reconhecer suas formas de produção do conhecimento e sua aplicação. A extensão universitária possibilita maior interface entre a Academia, o Mercado e a Sociedade. Elegeu-se a teoria crítica de Boaventura de Sousa Santos com o objetivo de discutir a extensão universitária na perspectiva do "conhecimento pluriversitário", que se apresenta de forma contínua, complementar e contraditória ao conhecimento universitário. As reflexões realizadas possibilitaram a fundamentação teórica de cinco critérios classificatórios relacionados à indissociabilidade ensino, pesquisa e extensão e seu potencial para a translação do conhecimento: ausente, incipiente, regular, relevante e completo. Conclui-se que este autor evidencia elementos importantes para subsidiar a práxis pedagógica inovadora e reforçar as potencialidades das ações extensionistas no enfrentamento dos desafios da reforma do ensino superior no século XXI. Palavras-chave: Extensão universitária. Relações comunidade-instituição. Difusão de inovações. Conhecimento. Ensino superior.
BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS AND HIS CONTRIBUTIONS FOR ACADEMIC EXTENSION INTO A NEW CENTURY AbstractChanges in society require opportunities for High Education Institutions may recognize their knowledge creation and its application. Academic extension enables more interfaces among University, Market and Society. We have chosen Boaventura de Sousa Santos' Critical Appraisal in order to discuss "pluriversitary knowledge" that presents continuous, complementary and contradictory type of building universitary knowledge. These reflective thoughts have allowed theorethical underpinning for building five evaluation criteria regarding teaching, research and extension and its potential towards knowledge translation: absent, incipient, regular, relevant and complete. We have concluded that this author evince essential elements to subsidize innovative pedagogical praxis and to boost extension activities up for tackling challenges related to transform Higher Education for 21st century. Keywords: Academic extension. Community-institutional relations.Diffusion of innovations. Knowledge. Higher Education.
BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS Y SUS CONTRIBUCIONES PARA LA EXTENSIÓN UNIVERSITARIA EN EL SIGLO XXI ResumenLas transformaciones de la sociedad exigen oportunidades para que las Instituciones de Enseñanza Superior puedan reconocer sus formas de producción del conocimiento y su aplicación. La extensión universitaria posibilita mayor interface entre la Academia, el Mercado y la Sociedad. Se eligió la teoría critica de Boaventura de Souza Santos con el objetivo de discutir la extensión universitaria en la perspectiva del "conocimiento pluriversitário", que se presenta de forma continua, complementar y contradictoria al conocimiento universitario. Las reflexiones realizadas posibilitan la fundamentación teórica de cinco criterios de clasificación relacionados a la insociabilidad de enseñanza, pesquisa y e...