Proton translocation across membranes is vital to all kingdoms of life. Mechanistically, it relies on characteristic proton flows and modifications of hydrogen bonding patterns, termed protonation dynamics, which can be directly observed by fast magic angle spinning (MAS) NMR. Here, we demonstrate that reversible proton displacement in the active site of bacteriorhodopsin already takes place in its equilibrated dark-state, providing new information on the underlying hydrogen exchange processes. In particular, MAS NMR reveals proton exchange at D85 and the retinal Schiff base, suggesting a tautomeric equilibrium and thus partial ionization of D85. We provide evidence for a proton cage and detect a preformed proton path between D85 and the proton shuttle R82. The protons at D96 and D85 exchange with water, in line with ab initio molecular dynamics simulations. We propose that retinal isomerization makes the observed proton exchange processes irreversible and delivers a proton towards the extracellular release site.