Mais docteur, lui fis-je remarquer, vous savez certeinement qu'en latin assiéger se dit obsidere. Stalingrad est une ville obsédée. J. Littell, Les Bienveillantes (2006).In meinem Vortrag* möchte ich mich dem folgenden Problem widmen: Ich möchte mir die Frage stellen, ob das Beschreiben, das Erzählen eines Kriegesund sei es nur eines seiner wesentlichen Augenblicke -das Gleiche ist wie das Geben von Instruktionen zu einem Krieg, indem nämlich eben jene Beschreibungen und Erzählungen die verschiedenen Phasen und möglichen Ausgänge des Krieges analysieren. Auf welche Diskurs-Techniken greift man in diesen beiden Fällen zurück? Mein Beobachtungsfeld ist die griechische und römische Antike.Ich werde mit einem Schild beginnen -dem Schild eines großen Kriegers, Achilles -der mir als Ausgangspunkt einer Reflexion über die so genannten ›intelligenten Bomben‹ dienen möge. Denn es ist meine Überzeugung, dass wir unsere Überlegungen zur Antike nicht von unseren aktuellen Erfahrungen trennen können. Der Nutzen, welchen wir aus diesen Reflexionen ziehen können, war, ist und wird auch künftig Gegenstand leidenschaftlicher Diskussionen sein.Meine Worte werden letztlich Worte bleiben, gleich denen, die wir alle in diesen Tagen aussprechen, und dennoch werden diese Worte Bilder heraufbeschwören, auch Bilder des Todes oder des Schmerzes, immer aber Bilder von dramatischer Intensität. Die Griechen und Römer der Antike haben diesem Prärogativ des Diskurses, dieser rhetorischen Technik die verschiedensten Namen ge-_____________ * Vorrei ringraziare ancora una volta, usando la mia lingua, gli organizzatori dell'eccellente convegno, Hartmut Böhme e il mio giovane amico e collega, Marco Formisano, per il loro gentile invito. Proprio a Berlino, 41 anni fa, imparai quel po' di tedesco che ricordo. Ecco perché, per testimoniare i miei sentimenti verso questa città, sono stato così incosciente da leggere il mio testo interamente in tedesco. Di questo, però, non posso che ringraziare Iris Müller, che ha tradotto il mio contributo con grande fedeltà ed efficacia. Ringrazio, infine, H. Böhme, G. Most, G. Traina e K. Volk per i loro preziosi interventi nel corso della discussione sul mio intervento.Brought to you by | Monash University Library Authenticated Download Date | 4/22/17 12:49 PM