¿Realmente theft quiere decir hurto? y otras equivalencias dudosas entre las definiciones legales y criminológicas de las infracciones: Consecuencias para el estudio de la delincuencia

Abstract

Este artículo analiza la comparabilidad de las definiciones de las infracciones utilizadas en la literatura científica y la investigación en criminología comparada —provenientes de la tradición anglosajona del common law— con aquellas utilizadas en el Código Penal Español (CPE), que provienen de la tradición del derecho continental. El análisis demuestra que la definición criminológica en inglés de algunas infracciones incluidas en el European Sourcebook no tiene un equivalente directo en el CPE, y viceversa. Las principales diferencias provienen de la clasificación y definición de los hurtos y robos en el CPE —similar por cierto a las de diversos códigos latinoamericanos— que implica que los conceptos legales de fuerza y violencia no sean sinónimos de los términos force y violence, lo que conlleva incompatibilidades con conceptos como theft y burglary, y afecta a la distinción entre delitos contra el patrimonio (robo) y contra la persona (robbery). Algunas de estas divergencias tienen un impacto directo sobre las comparaciones internacionales de diversas tasas de delincuencia y podrían haber pasado desapercibidas en muchos de las traducciones de textos en inglés utilizados para la enseñanza de la Criminología.

Análisis del delito de estafa desde la psicología forense: una propuesta interdisciplinaria.

“…Las pérdidas económicas son la mayor preocupación de las víctimas, lo cual genera impacto psicológico y secuelas emocionales, llegando hasta el estrés, la ira, vergüenza, malestar e incluso llegando hasta el suicidio (Linde & Aebi, 2021).…”

Implicaciones para las ciencias sociales del análisis de estafas y pederastia en línea en Ecuador

“…En el caso de la modalidad de estafas en línea su crecimiento se debe, principalmente, a la trasnacionalidad, el anonimato y las insuficientes políticas efectivas en materia de protección tecnológica para iniciar una carrera delictiva (Button y Cross 2017, Yar y Steinmetz 2019). Las pérdidas económicas son la mayor preocupación de las víctimas, lo cual genera impacto psicológico y secuelas emocionales, llegando hasta el estrés, la ira, vergüenza y malestar, incluso llegando hasta el suicidio (Linde & Aebi 2021). También ha sido estudiado el efecto de la estafa sobre las personas jubiladas (Deevy, Lucich y Beals 2012), encontrándose evidencia de pérdida de estabilidad e independencia económica, ira, vergüenza y estrés.…”

Asaltantes Sexuales Desconocidos Para La Víctima en España:

“…La investigación criminológica española no parece encontrar en las diferentes bases de datos públicas de España datos suficientes o apropiados para someter a prueba sus teorías. En general, sucede que se trata de información recabada con fines de interés público-administrativo que responden a los intereses propios del organismo que las desarrolla y planifica, por lo que raramente tienen en cuenta las necesidades de las/los investigadoras/es y suelen atender a otros criterios, a menudo no del todo claros y/o coherentes con las pretensiones de la ciencia (Aebi & Linde, 2010;Linde & Aebi, 2021). Una singular excepción es, sin embargo, la proporcionada por el Centro de Documentación Judicial (CEN-DOJ) del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), por cuanto ofrece los datos sin filtrar permitiendo a las/os investigadoras/es adaptarlos a sus necesidades.…”