This paper presents a method to improve the tip vortex conservation in a computational fluid dynamics simulation of a helicopter main rotor. Our approach uses vortex-adapted Chimera child grids to achieve a local refinement of the grid in the vicinity of the vortex and thus reduce the numerical dissipation of the vortex. The method is applied to the higher-harmonic-control aeroacoustic rotor test case to evaluate its potential with respect to the prediction of bladevortex interaction airloads. To allow a meaningful comparison with the experimental data, the rotor is trimmed for thrust, as well as for longitudinal and lateral mast moments, using weak fluid-structure coupling with a flight mechanics code. We obtained a good overall agreement with the experimental data for both aerodynamics and blade dynamics. The effect of the improvement in tip vortex conservation is demonstrated by comparison with simulations without Chimera refinement and with the experimental results. It turned out that a very fine grid resolution in the vicinity of the vortex is necessary to capture the blade-vortex interaction airloads. The required grid resolution was provided by a refinement of the vortex-adapted grids, allowing for a very good reproduction of the blade-vortex interaction airloads, especially on the retreating blade side. Nomenclature C m Ma 2 = sectional pitching moment coefficient C n Ma 2 = sectional normal force coefficient F z = rotor thrust, N Ma tip = hover tip Mach number M x = rotor mast rolling moment, Nm M y = rotor mast pitching moment, Nm q = rotor shaft angle, deg c = longitudinal cyclic pitch angle, deg s = lateral cyclic pitch angle, deg 0 = collective pitch angle, deg 3=rev = three-per-revolution higher-harmonic-control amplitude, deg = advance ratio = rotor azimuth angle, deg w = wake age, deg 3=rev = three-per-revolution pitch control phase, deg