Hepatocellular carcinoma (HCC) is one of the most frequent tumors worldwide with rising incidence. The inflammatory cytokine, interleukin‐6 (IL‐6), is a critical mediator of HCC development. It can signal through two distinct pathways: the IL‐6 classic and the IL‐6 trans‐signaling pathway. Whereas IL‐6 classic signaling is important for innate and acquired immunity, IL‐6 trans‐signaling has been linked to accelerated liver regeneration and several chronic inflammatory pathologies. However, its implication in liver tumorigenesis has not been addressed yet. Here, we show that IL‐6 trans‐signaling, but not IL‐6 classic signaling, is essential to promote hepatocellular carcinogenesis by two mechanisms: First, it prevents DNA‐damage‐induced hepatocyte apoptosis through suppression of p53 and enhances β‐catenin activation and tumor proliferation. Second, IL‐6 trans‐signaling directly induces endothelial cell proliferation to promote tumor angiogenesis. Consequently, soluble gp130 fused to Fc transgenic mice lacking IL‐6 trans‐signaling are largely protected from tumor formation in a diethylnitrosamine/3,3′,5,5′‐tetrachloro‐1,4‐bis(pyridyloxy)benzene model of HCC. Conclusion: IL‐6 trans‐signaling, and not IL‐6 classic signaling, is mandatory for development of hepatocellular carcinogenesis. Therefore, specific inhibition of IL‐6 trans‐signaling, rather than total inhibition of IL‐6 signaling, is sufficient to blunt tumor initiation and impair tumor progression without compromising IL‐6 classic signaling‐driven protective immune responses. (Hepatology 2017;65:89‐103).