For more than four decades now, I have been studying how genetic information is transformed into protein-based cellular functions. This has included investigations into the mechanisms supporting cellular localization of proteins, disulfide bond formation, quality control of membranes, and translation. I tried to extract new principles and concepts that are universal among living organisms from our observations of Escherichia coli. While I wanted to distill complex phenomena into basic principles, I also tried not to overlook any serendipitous observations. In the first part of this article, I describe personal experiences during my studies of the Sec pathway, which have centered on the SecY translocon. In the second part, I summarize my views of the recent revival of translation studies, which has given rise to the concept that nonuniform polypeptide chain elongation is relevant for the subsequent fates of newly synthesized proteins. Our studies of a class of regulatory nascent polypeptides advance this concept by showing that the dynamic behaviors of the extraribosomal part of the nascent chain affect the ongoing translation process. Vibrant and regulated molecular interactions involving the ribosome, mRNA, and nascent polypeptidyl-tRNA are based, at least partly, on their autonomously interacting properties.