This paper studies sound transmission through a thin cylindrical shell of finite length. The structure is subjected to an exterior turbulent boundary layer (TBL) excitation and the boundary conditions of its two ends are considered as simply-supported. The classical shell theory (CST) is employed to derive wave propagation in the cylindrical shell, and the Corcos model is applied to describe pressure fluctuation due to TBL. According to the existence of two axial and radial modes, a complete convergence study is presented. To examine sound transmission through the structure, a comprehensive parameters study is provided on the resulting power spectral density (PSD) of the kinetic energy. To validate the results of the present method, the statistical energy analysis (SEA) method is used. For this purpose, modeling is performed by SEA in VA One software, which shows the high accuracy of the results of the present method. The analytical predictions suggest that the sound insulation performance of such a finite length structure is enhanced considerably by increasing the thickness of the shell in a broad-band frequency range. Similar effects on sound transmission are observed for Young’s modulus and density of the shell particularly in the low and high-frequency ranges, respectively. Whereas, enhancing the turbulent pressure and freestream velocity adversely affects sound radiation into the structure.