Previous laser ablation‐ICP‐MS bulk analyses have been confined to volcanic glasses and glass disks or powder pellets similar to those used for XRF analysis. This study proposes a method to determine twenty trace elements (fourteen rare earth elements, Sc, Y, Zr, Nb, Hf and Ta) by LA‐ICP‐MS directly from polished thick sections and rock slabs of six fine‐grained crystalline and aphanitic rocks (five volcanic rocks and one pelitic tillite). Laser scanning of eight to ten 20 mm long linear tracks using a spot size of 160 μm, with a total ablated area of 26–32 mm2, was performed. Quantification was carried out by (a) internal standardisation using Si and (b) without applying internal standardisation. In the latter method, external determination of one element in conventional LA‐ICP‐MS quantification is no longer needed. Although the fine‐grained rocks studied contained variable amounts of volatiles (up to 4%), this method gave results that agree within 10% relative with those obtained by internal standardisation using Si. Two USGS basalt glass reference materials (BCR‐2G and BHVO‐2G) were used for external calibration. The results and the associated trace element patterns and ratios of elemental pairs obtained from both methods of quantification showed good agreement with the results from solution nebulisation ICP‐MS within 20% (mostly within 10%) relative. Fine‐grained rocks are common and include volcanic, sedimentary and low‐grade metamorphic rocks (e.g., basalt, andesite, rhyolite, shale, mudstone, tillite, loess, pelite and slate) and their trace element contents and associated ratios are important geochemical tracers in studies focusing on the composition and evolution of the crust and mantle. Our method provides a simple and quantitative way to determine trace elements in fine‐grained rocks even with those displaying complex textures.