Reflections on the grammatical category of the than element in English comparative constructions: A corpus-based systemic functional approach

Evaluative Language Maintenance and Shift on Vice-Presidential Candidates Reportage: Translation Analysis of ‘The Conversation’ Political News

“…Previous studies (Arbain, 2020;He & Wen, 2015;Hidayat, 2018;Mardiana, 2015) discovered modulation and transposition translation technique caused shift occurrence;…”

Gramaticalización del marcador del estándar de la comparación: tipología intragenética de lenguas yuto-aztecas del noreste de México

“…El análisis de He & Wen (2015) se centra en la polémica que gira en torno al porque ese marcador debe ser analizado como conjunción o preposición. No obstante, es claro que than, como marcador del estándar de comparación, destaca al aceptar que el elemento pronominal que suele acompañarlo y codifica al tópico contrastivo o estándar de la comparación, como sería en un determinado caso una primera persona del singular I, que construcciones comparativas ocurre tanto con marcación acusativa en than me, como nominativa, en than I. Según He & Wen (2015) la diferencia de selección de caso acusativo vs. nominativo puede deberse a énfasis. En los ejemplos de tarahumara, la marcación de objeto del pronombre tami de '1pl.obj', en (16), y (17), es compatible con la propuesta de He & Wen (2015).…”

TEKNIK PENERJEMAHAN JENIS PROSES PADA PIDATO PELANTIKAN PRESIDEN OBAMA & TRUMP (TRANSLATION TECHNIQUE OF PROCESS TYPE IN INAUGURATION SPEECHES OF OBAMA’S AND TRUMP’S)

“…Penelitian mengenai teknik penerjemahan dengan pendekatan SFL di satu dekade terakhir masih menekankan pada keragaman bentuk dan struktur, misalnya kajian nominal group (Hidayah, 2013;Pramuditya, 2016;Purwaningsih, 2010). Selain analisis terjemahan nominal group dengan pendekatan SFL, banyak kajian penerjemahan lainnya, seperti analisis terjemahan pidato, analisis terjemahan intralingual, dan pergeseran theme (He & Wen, 2015;HillMadsen, 2014;Isti 'anah & Id, 2014;Pamungkas, 2016;Sujono & Wiratno, 2016). Misi mereka adalah menganalisis jenis jenis pergeseran dalam penerjemahan, masih dalam tataran bentuk, dan belum sampai pada menganalisis makna.…”