Natural regeneration-based silviculture has been increasingly regarded as a reliable option in sustainable forest management. However, successful natural regeneration is not always easy to achieve. Recently, new concerns have arisen because of changing future climate. To date, regeneration models have proved helpful in decision-making concerning natural regeneration. The implementation of such models into optimization routines is a promising approach in providing forest managers with accurate tools for forest planning. In the present study, we present a stochastic multistage regeneration model for Pinus pinea L. managed woodlands in Central Spain, where regeneration has been historically unsuccessful. The model is able to quantify recruitment under different silviculture alternatives and varying climatic scenarios, with further application to optimize management scheduling. The regeneration process in the species showed high between-year variation, with all subprocesses (seed production, dispersal, germination, predation, and seedling survival) having the potential to become bottlenecks. However, model simulations demonstrate that current intensive management is responsible for regeneration failure in the long term. Specifically, stand densities at rotation age are too low to guarantee adequate dispersal, the optimal density of seed-producing trees being around 150 stems·ha −1 . In addition, rotation length needs to be extended up to 120 years to benefit from the higher seed production of older trees. Stochastic optimization confirms these results. Regeneration does not appear to worsen under climate change conditions; the species exhibiting resilience worthy of broader consideration in Mediterranean silviculture.Key words: multistage models, transition probability, stochastic spatial optimization, stochastic simulation, climatic change.Résumé : La sylviculture fondée sur la régénération naturelle est de plus en plus considérée comme une option fiable pour l'aménagement forestier durable. Cependant, il n'est pas toujours facile de réussir à établir une régénération naturelle. Récem-ment, de nouvelles préoccupations ont été soulevées en raison des futurs changements climatiques. Jusqu'à présent, les modèles de régénération se sont avérés utiles pour la prise de décision concernant la régénération naturelle. L'application de ces modèles dans des routines d'optimisation est une approche prometteuse pour fournir aux aménagistes forestiers des outils précis pour la planification forestière. Dans la présente étude, nous présentons un modèle de régénération stochastique multistage pour les forêts aménagées de Pinus pinea L. du centre de l'Espagne où la régénération a historiquement été infructueuse. Le modèle est en mesure de quantifier le recrutement en fonction de différentes méthodes sylvicoles et de divers scénarios climatiques, en plus d'optimiser le calendrier d'aménagement. Le processus de régénération de cette espèce a montré une forte variation interannuelle et tous les sous-processus (production, di...