We report a new nuclear gene, designated ATP25 (reading frame YMR098C on chromosome XIII), required for expression of Atp9p (subunit 9) of the Saccharomyces cerevisiae mitochondrial proton translocating ATPase. Mutations in ATP25 elicit a deficit of ATP9 mRNA and of its translation product, thereby preventing assembly of functional F 0 . Unlike Atp9p, the other mitochondrial gene products, including ATPase subunits Atp6p and Atp8p, are synthesized normally in atp25 mutants. Northern analysis of mitochondrial RNAs in an atp25 temperature-sensitive mutant confirmed that Atp25p is required for stability of the ATP9 mRNA. Atp25p is a mitochondrial inner membrane protein with a predicted mass of 70 kDa. The primary translation product of ATP25 is cleaved in vivo after residue 292 to yield a 35-kDa C-terminal polypeptide. The C-terminal half of Atp25p is sufficient to stabilize the ATP9 mRNA and restore synthesis of Atp9p. Growth on respiratory substrates, however, depends on both halves of Atp25p, indicating that the N-terminal half has another function, which we propose to be oligomerization of Atp9p into a proper size ring structure.