Réinterprétation sociale locale et mémoires familiales de l’immigration aveyronnaise à Pigüé (Province de Buenos Aires, Argentine)

Abstract

Résumé Cet article analyse un cas de revalorisation locale récente d’un passé d’immigration marginale (l’immigration française) dans un pays marqué par l’immigration massive : l’Argentine. Ce cas est constitué par la petite ville pampéenne de Pigüé qui a été fondée par des colons aveyronnais à la fin du xix e siècle. À travers 17 entretiens approfondis conduits auprès d’acteurs locaux en 2016 et 2017, et 4 entretiens menés en France auprès de responsables de la coopération avec Pigüé, nous analysons dans cet article les formes de distinction des lieux, les expressions culturelles, les moments particuliers (festivités), les pratiques culinaires et l’usage de la langue française. L’article met en évidence deux processus qui ne sont pas portés par les mêmes sujets et institutions : une patrimonialisation fondée sur la famille et l’identité individuelle, et une patrimonialisation établie sur l’appartenance au territoire local ainsi qu’une appropriation par ses habitants d’un passé de migrants qui permet d’aborder la question du processus socioculturel par lequel un habitant de Pigüé non descendant de Français peut sentir que le patrimoine de l’immigration aveyronnaise lui appartient également.

Correspondance entre territoires et identités : une construction patrimoniale ?

“…D'un point de vue patrimonial, ces deux perspectives permettent d'appréhender les dynamiques de rétro-alimentation et d'ajustement mutuel entre, d'une part, les pratiques des populations et, d'autre part, la volonté d'institutionnalisation par les Etats, de territoires de divers ordres qui puissent être gouvernés ou du moins encadrés par des normes administratives, politiques, économiques ou autres. Dans ce contexte, les différents acteurs 1 Anthropologue, directrice de recherche au CNRS. 2 Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Université Paris 1 Panthéon Sorbonne, Université Paris Nanterre, CNRS -UMR 8168 Mondes Américains 3 Anthropologue, chargée de recherche au CNRS.…”