Relações oblíquas com a pornochanchada em “P III: duas vezes Ela” de Paulo Emílio Sales Gomes

Abstract

<p>Este artigo visa a uma primeira investigação das relações oblíquas do conto “P III: duas vezes Ela” (e também dos outros dois contos de <em>Três mulheres de três PPPês</em>) de Paulo Emílio Sales Gomes com o gênero cinematográfico brasileiro (dos anos 1970) conhecido como “pornochanchada”, assim como, por meio desta investigação, a uma tentativa de esboçar uma descrição da natureza peculiar do cômico erótico-obsceno desta ficção de Paulo Emílio.</p> <p>Cet article vise à une première investigation des rapports obliques de la nouvelle “P III: duas vezes Ela” (ainsi que des autres deux nouvelles de <em>Três mulheres de três PPPês</em>) de Paulo Emílio Sales Gomes avec le genre cinématographique brésilien (des années 1970) connu comme “pornochanchada”, aussi bien que, par le moyen de cette investigation, à un essai d’ébaucher une description de la nature particulière du comique érotique-obscène de cette fiction de Paulo Emílio Sales Gomes.</p>

A persistência da visão: Paulo Emílio Salles Gomes e o Modernismo (1964-1977)

“…Esse conjunto de materiais reforça a tese de Theodoro Rennó Assunção (2008; segundo a qual há um nexo estrutural entre a interação de Paulo Emílio com certa tradição cômica brasileira e a escrita de Três mulheres de três PPPês, de 1973. Acrescentamos que o início dos anos 1970 é central nessa passagem, que não é indiferente a uma nova abordagem de Oswald de Andrade, de Mazzaropi e do circo.…”

“…É de se notar que, no último caso, a relação entre literatura e cinema aparece como critério de aferição do processo moderno. E vale lembrar, a essa altura, o trânsito de elementos da comédia erótica na produção ficcional de Paulo Emílio em Três mulheres de três PPPês (ASSUNÇÃO, 2008;ASSUNÇÃO, 2017). Esses e outros indícios reunidos até aqui permitem identificar, nessa produção mais demarcada em termos de classe inaugurada no fim dos anos 1960, a porosidade das relações entre o "alto" e o "baixo" na cultura da elite paulista.…”

Comida, bebida e erotismo em “P I: Duas vezes com Helena” de Paulo Emílio Sales Gomes

“…Ver, como uma primeira introdução possível para esta complexa questão, o artigo de Dwora Gilula "Comic Food and Food for Comedy" (GILULA, 1995). Já a conexão entre sexo (ou o obsceno) e o cômico em Três mulheres de três PPPês, e sobretudo em "P III: Duas vezes Ela" (SALES GOMES, 2007c), de Paulo Emílio, foi estudada por mim em "Relações oblíquas com a pornochanchada em 'P III: Duas vezes Ela' de Paulo Emílio Sales Gomes" (ASSUNÇÃO, 2008) e "O cômico popular em Três mulheres de três PPPês de Paulo Emílio" (ASSUNÇÃO, 2017). quase não sejam representados ou mencionados na comida elementos como os ingredientes, sua obtenção e os modos de sua preparação, ou na bebida os tipos e marcas de vinho, ditos apenas "franceses", conhaque ou café, com a exceção, também algo genérica, da origem e altíssimo custo do champanhe.…”