safflower) is being evaluated as a crop for the production of plant-made pharmaceuticals using an oleosin fusion protein system. We evaluated the potential for transgenic gene flow from C. tinctorius to wild or weedy relatives in western Canada. Cytogenetic and phylogenetic studies with most of the species of Carthamus have demonstrated that cultivated C. tinctorius has the ability to hybridize with at least six wild or weedy relatives worldwide. Of the four naturalized wild relatives in the New World, only two, C. oxyacanthus and C. creticus, have successfully been crossed with C. tinctorius to produce fertile hybrids. Data from artificial crosses resulting in fertile offspring indicate the biological potential of a hybridization event, but only if the species are temporally and spatially sympatric can this occur. Based on the New World distribution of C. oxyacanthus and C. creticus we predict that hybridization with transgenic C. tinctorius could occur in some areas of Argentina, Chile and localities within several states in the United States including California, Florida, Illinois, Kansas, New Mexico, Ohio, Oklahoma, Oregon, Utah, and Texas. Locations in the New World where wild species of Carthamus have not been naturalized may provide biologically isolated locations for the cultivation of a transgenic safflower crop. On s'intéresse au carthame (Carthamus tinctorius L.) pour la production de substances pharmaceutiques végétales par le biais d'un système de protéines hybrides de l'oléosine. Les auteurs ont tenté d'évaluer les risques de flux génétique entre le carthame et les espèces sauvages ou adventices apparentées qu'on trouve dans l'ouest du Canada. Les études cytogénétiques et phylogénétiques sur la majorité des espèces du genre Carthamus indiquent que le carthame pourrait se reproduire avec au moins six espèces sauvages ou adventices dans le monde. Sur les quatre qui se sont acclimatées en Amérique, seules C. oxyacanthus et C. creticus ont donné des hybrides fertiles après croisement avec C. tinctorius. Les données sur les croisements qui ont abouti à des hybrides fertiles nous renseignent sur le potentiel biologique d'hybridation, mais un croisement ne peut survenir que si les deux espèces sont sympatriques dans le temps et l'espace. Compte tenu de l'aire de distribution de C. oxyacanthus et de C. creticus en Amérique, les auteurs estiment qu'il pourrait y avoir hybridation dans certaines parties de l'Argentine, du Chili et de plusieurs États américains, dont la Californie, la Floride, l'Illinois, le Kansas, le Nouveau-Mexique, l'Ohio, l'Oklahoma, l'Orégon, l'Utah et le Texas. Les endroits d'Amérique où les espèces sauvages du genre Carthamus ne se sont pas acclimatées pourraient constituer des endroits biologiquement isolés où l'on pourrait cultiver le carthame transgénique.