“…Real-time computation of correlation functions, both time-ordered and out-of-time-order, as well as density operator matrix elements and their moments, in any quantum system either with or without dynamical gravity, requires the use of a suitable timefolded contour, with segments of forward and backward evolution. One often however eschews the use of such contours, relying instead on computations in the Euclidean domain, and then analytically continuing the answers thus obtained into the real-time domain (see e.g., [2,3] for non-gravitational theories as well as the more recent analysis in gravitational context in [4]), a strategy that works well when the quantum evolution is not subject to nonanalytic sources. While this is strategy is efficient in extracting information about the non-perturbative aspects of the theory, it does not lend insight into the physical dynamical evolution directly.…”