Reportagem De Guerra Das Duas Frentes Literárias Alemãs

Abstract

Aparentemente de súbito, em meio a uma onda sentimental de distensão entre as duas nações alemãs, irrompeu há alguns meses pequeno círculo de guerreiros das Alemanhas Ocidental e Oriental, fortemente armado com lápis e máquina de escrever, e travou tão acirrado combate nos periódicos Der Spiegel e Die Zeit como até então não se vira em potência e qualidade. Sob entusiástica incitação dos leitores, alvejou-se a boa fama de mais de um literato. A trégua provisória nos oferece a oportunidade de uma primeira síntese.As anteriores relações entre literatos e teóricos da literatura da RFA e da RDA, após longos anos de guerra fria, isto é, quando ambas as partes reivindicavam para si a representação da totalidade ("somente nós, a RFA, respectivamente a RDA, somos hoje os continuadores da herança literária de nossos antepassados comuns") terminaram num acordo rosnento, em que se atestava mutuamente a existência de uma ÜNICA literatura alemã, a qud porém, em virtude da cisão económico-política, representa "menos que nunca uma unidade no sentido da inconteste homogeneidade de conteúdos e formas literárias"1 . Um intercâmbio cultural entre as duas nações não se realizou senão em âmbito restrito, embora se enfatizasse a boa vontade de ambas as partes no Acordo Básico de 1972.Enquanto na RDA somente poucos autores alemães ocidentais (como Heinrich-Boell, Siegfried Lenz e Peter Weiss) se tivessem tornado