I artikeln studeras vilket språk (finska eller norska) de sex utvalda ungdomarna i åldern 17-22 år använder i tre olika domäner (hemdomänen, fritidsdomänen och massmediebruket) och hur språkvalet har förändrats under de åtta åren som var mellan de två olika undersökningstillfällena. Det belyses också faktorer som kan tänkas påverka dessa ungdomars språkval. Materialet består av intervjuer och enkät. Studiens ansats är sociolingvistisk.Resultaten i denna undersökning bevisar norskans dominerande ställning i de undersökta ungdomarnas språkval. Undantag är hemdomänen där informanterna också talar finska. Det har skett en del förändringar i språkvalet, först och främst i hemdomänen. Språkvalet förklaras bäst av faktorerna socialt nätverk och förändring av språklig identitet. Resultaten visar vidare att några ungdomar är mer aktivt tvåspråkiga än de andra.Nyckelord: domän, finska, norska, språkval, tvåspråkighet
BAKGRUND OCH SYFTE MED STUDIENFinländare utgör en liten minoritet i Norge trots att den finska invandringen till landet har pågått i flera hundra år (Niemi, 2010). Den nyare finska invandringen till Norge kan anses ha börjat på 70-talet. Då flyttade unga, ogifta kvinnor från de nordligaste delarna av Finland till Nordnorge där de fick arbete inom fiskindustrin. Många finskor stannande där efter att ha gift sig med norrmän (Anttonen, 2008). Finsk arbetskraft var också efterfrågad på skeppsvarv, oljeplattformar och inom byggnadsbranchen i södra Norge. Sedan mitten av 1990-talet har flyttningen till Norge kontinuerligt ökat. Förklaringen till detta är att arbetsmarknadssituationen har varit gynnsammare i Norge än i Finland. Rekordåret 1998 flyttade över 800 nya finländ-are till Norge och t.ex. antalet finska läkare och sjukskötare på norska sjukhus närapå för-dubblades på kort tid. Årligen flyttar ca 400 finländare till Norge och majoriteten av dem är välutbildade (Anttonen, 2008;Lindgren, Eskeland & Norman, 2003). Enligt officiella uppgifter publicerade av Statistisk sentralbyrå (SSB) bodde det per 1.1.2016 totalt 6 362 finska medborgare i Norge (60 % kvinnor respektive 40 % män). Av dessa bodde 2 070 (32,5 %) i Oslo och Akershus (Stor-Osloområdet), 1 369 (21,5 %) i Nordnorge (Finnmark och Troms) och 2 923 (46 %) spridda över andra delar av landet. Majoriten av de finländare som idag bor i Norge är i den bästa arbetsföra åldern, mellan 20-66 år (77 %).