“…The functions of embodied actions, analyzed in a wide range of task-centered settings, have been shown to be deeply interconnected both to relevant features of their material environment and to the social setting that structures this surround and imbues it with meaning (C. Goodwin, 2003Goodwin, , 2007aStreeck, 2002Streeck, , 2009). This article contributes to a contextualized understanding of gesture by analyzing data collected during an ethnographic study conducted at Bica Lo-Teca, a bilingual (SpanishEnglish) community bike shop in California (Arnold, 2012). 2 The examples presented here were recorded at Open Shop sessions, during which customers brought broken bicycles in to Bica for free repair.…”