“…Le régime juridique civil qui s'appliquait aux indigènes de Nouvelle-Espagne était celui des Siete Partidas d'Alfonse X le Sage, élaborées entre 1256 et 1265, les lois de Toro de 1505, puis les 35 « ordonnances données pour la bonne administration et le bon traitement des Indiens », également connues sous le nom de lois de Burgos, promulguées le 27 décembre 1512. Cet arsenal juridique fut remplacé par les Leyes y ordenanzas nuevamente hechas por su Majestad para la gobernación de las Indias y buen tratamiento y conservación de los indios promulguées le 20 novembre 1542, et la Nueva recopilación de 1567, puis enfin la Recopilación de leyes de los reinos de las Indias de 1680 (González 1995 ;Marquardt 2019).…”