Summary: Résumé: Zusammenfassung
The establishment of crops direct‐drilled after various times into swards treated with paraquat (1,1′‐dimethyl‐4,4′‐bipyridylium‐ 2/A) was examined. Best results with Brassica napus and B. oleracea were obtained with 1–1 kg/ha applied 7 days before drilling and 2–3 kg/ha applied 14 days before. Although delaying drilling from 7 to 14 days after application reduced the phytotoxicity, the higher dose was needed when drilling was delayed, to reduce competition from the sward regrowth. In the glasshouse, mulches of paraquat‐treated herbage affected seedling growth and development of Brassica napus, Hordeum vulgare and Lolium perenne; B. napus was the most susceptible.
Quelques effets du paraquat sur des cultures implantées aprés destruction d'herbages
L'implantation de cultures en semis direct, apres divers intervalles de temps, dans des herbages trait6s au paraquat (l,r‐diméthyl‐4‐4′‐bipyridylium‐2/4) a été examinée. Avec Brassica napus et B. oleracea, les meilleurs résultats ont été obtenus par des applications de 1,1 kg/ha et de 2,3 kg/ha, respectivement 7 jours avant et 14 jours avant le semis. Bien que le fait de porter de 7 à 14 jours le délai entre le traitement été le semis ait réduit la phytotoxicité, la dose la plus forte a été nécessaire lorsque le semis a été retardé, pour réduire la competition due à la repousse de la prairie. En serre, des paillis d'herbages traités au paraquat ont affecté la croissance et le développement de Brassica napus, Hordeum vulgare et Lolium perenne; B. napus s'est montré le plus sensible.
Einige Effekte von Paraquat auf die Entwicklung von Kulturpflanzen in abgetöteten Pflanzendecken
Es wurde die Entwicklung von Kulturen untersucht, die in unterschiedlichen Zeitabständen direkt in mit Paraquat (l,l'‐Dimethyl‐4,4′‐bipyridylium‐2/4) behandelte Pflanzendecken gesät wurden. Die besten Ergebnisse mit Brassica napus und B. oleracea wurden erzielt, wenn 1.1 kg/ha 7 Tage und 2 3 kg/ha 14 Tage vor der Saat gespritzt wurden.