Both nitrogen (N) deposition and biochar can affect the emissions of nitrous oxide (N 2 O), carbon dioxide (CO 2 ) and ammonia (NH 3 ) from different soils. Here, we have established a simulated wet N deposition experiment to investigate the effects of N deposition and biochar addition on N 2 O and CO 2 emissions and NH 3 volatilization from agricultural and forest soils. Repacked soil columns were subjected to six N deposition events over a 1-year period. N was applied at rates of 0 (N0), 60 (N60), and 120 (N120) kg Nh a −1 yr −1 without or with biochar (0 and 30 t ha). For agricultural soil, adding N increased cumulative N 2 O emissions by 29.8% and 99.1% (p < 0.05) from the N60 and N120 treatments, respectively as compared to without N treatments, and N120 emitted 53.4% more (p < 0.05) N 2 O than the N60 treatment; NH 3 volatilization increased by 33.6% and 91.9% (p < 0.05) from the N60 and N120 treatments, respectively, as compared to without N treatments, and N120 emitted 43.6% more (p < 0.05) NH 3 than N60; cumulative CO 2 emissions were not influenced by N addition. For forest soil, adding N significantly increased cumulative N 2 O emissions by 141.2% (p < 0.05) and 323.0% (p < 0.05) from N60 and N120 treatments, respectively, as compared to without N treatments, and N120 emitted 75.4% more (p < 0.05) N 2 O than N60; NH 3 volatilization increased by 39.0% (p < 0.05) and 56.1% (p < 0.05) from the N60 and N120 treatments, respectively, as compared to without N treatments, and there was no obvious difference between N120 and N60 treatments; cumulative CO 2 emissions were not influenced by N addition. Biochar amendment significantly (p < 0.05) decreased cumulative N 2 O emissions by 20.2% and 25.5% from agricultural and forest soils, respectively, and increased CO 2 emissions slightly by 7.2% and NH 3 volatilization obviously by 21.0% in the agricultural soil, while significantly decreasing CO 2 emissions by 31.5% and NH 3 volatilization by 22.5% in the forest soil. These results suggest that N deposition would strengthen N 2 O and NH 3 emissions and have no effect on CO 2 emissions in both soils, and treatments receiving the higher N rate at N120 emitted obviously more N 2 O and NH 3 than the lower rate at N60. Under the simulated N deposition circumstances, biochar incorporation suppressed N 2 O emissions in both soils, and produced contrasting effects on CO 2 and NH 3 emissions, being enhanced in the agricultural soil while suppressed in the forest soil.