Retroviral vectors are common tools for introducing genes into the genome of a cell. However, low transduction rates are a major limitation in retroviral gene transfer, especially in clinical applications. We generated cationic human serum albumin (cHSA) protected by a shell of poly(ethylene glycol) (PEG); this significantly enhanced retroviral gene transduction with potentially attractive pharmacokinetics and low immunogenicity. By screening a panel of chemically optimized HSA compounds, we identified a very potent enhancer that boosted the transduction rates of viral vectors. Confocal microscopy revealed a drastically increased number of viral particles attached to the surfaces of target cells. In accordance with the positive net charge of cationic and PEGylated HSA, this suggests a mechanism of action in which the repulsion of the negatively charged cellular and viral vector membranes is neutralized, thereby promoting attachment and ultimately transduction. Importantly, the transduction-enhancing PEGylated HSA derivative evaded recognition by HSA-specific antibodies and macrophage activation. Our findings hold great promise for facilitating improved retroviral gene transfer.