We report the structural and superconducting properties of FeSe0.3Te0.7 (FST) thin films with different thicknesses grown on ferroelectric Pb(Mg1/3Nb2/3)0.7Ti0.3O3 substrates. It was shown that the FST films undergo biaxial tensile strains which are fully relaxed for films with thicknesses above 200 nm. Electrical transport measurements reveal that the ultrathin films exhibit an insulating behavior and superconductivity appears for thicker films with Tc saturated above 200 nm. The current-voltage curves around the superconducting transition follow the Berezinskii-Kosterlitz-Thouless (BKT) transition behavior and the resistance-temperature curves can be described by the Halperin–Nelson relation, revealing quasi-two-dimensional phase fluctuation in FST thin films. The Ginzburg number decreases with increasing film thickness indicating the decrease of the strength of thermal fluctuations. Upon applying electric field to the heterostructure, Tc of FST thin film increases due to the reduction of the tensile strain in FST. This work sheds light on the superconductivity, strain effect as well as electric-field modulation of superconductivity in FST films.