Role of Regional Language Background and Speech Styles on the Production of Voice Onset Time (VOT) in English among Indonesian Multilinguals

Abstract

This paper seeks to contribute to the nature of cross-linguistic transfer in the production of English Voice Onset Time (VOT) by adult multilingual speakers in Indonesia in view of how different regional home languages and speech settings shape the phonetic realizations. Three adult multilinguals participated in this pilot project. They are all learners of English as the third language (L3) at the Department of English of a state university in Malang, Indonesia who acquire different regional home languages – Javanese, Sundanese, and Madurese – as the first language (L1) and speak Indonesian as the second language (L2). The participants’ production of bilabial stop consonants of English /p/ and /b/ were elicited from two different speech settings; a careful speech via text readings (monologue and dialogue) and wordlist reading, and a spontaneous speech through natural conversation among participants. 21 tokens from each participant were then analyzed acoustically in Praat. The findings show that the bilingual speaker with L1 Sundanese consistently produced the shortest VOT values of both /p/ and /b/. The Javanese speaker produced the intermediate lag, whereas the Madurese speaker produced the longest aspiration interval. It is shown that the Sundanese language provides the strongest transfer effect, while Madurese gives the least effect. In light of cross-linguistic transfer, however, the overall VOT productions clearly put forth evidence of L1 phonological transfer. The production of non-native bilabial stop VOTs of English is largely due to the absence of this phonetic property in Javanese and Sundanese while Madurese shows marginal similarities. The findings also demonstrate that speech styles play only a marginal role in determining the production of VOTs that the VOTs of /p/ and /b/ in careful speech is found to be slightly longer than in the spontaneous settings. This study makes an original contribution to the area of phonological acquisition in adult speakers by giving attention to the understudied languages of Indonesia in order to more fully understand the interaction of different language systems in multilingual language acquisition and development.

Phonological Change Processes of English and Indonesian

“…Karlina (2020) also argued that the difficulties that happened in Indonesian language are a phonetic language in which there is a direct relationship between spelling and pronunciation. However, students in Indonesia have a variety of language background so that it influences transferring phonological words from their first language to the target language (Zen, 2020). It is in line with the case that happened at the University of Bengkulu in which the students have many regional languages background that affect them in learning and acquiring languages in terms of the phonological process.…”

Multimodal Intelligent Acoustic Sensor-Assisted English Pronunciation Signal Acquisition and Phonetic Calibration

“…From foreign studies, it is found that technologies such as mobile phones, wireless networks, and multimedia are popular in language teaching and learning research. Many researchers had placed RFID tags on top of many objects, and sensors can sense these objects when learners are near, allowing the learners' mobile devices to receive information about these objects [14]. Most of the platforms targeting language learning or context awareness lack and should have empirical studies and rarely do longterm tracking of the systems, but there is no shortage of new technologies introduced and applied.…”

Articulatory phonetic errors and patterns in Thai BIPA speakers: A study at SWM School Thailand

“…Language learning in contextual and interactional settings is an essential individual socialization process to master linguistic conventions (Lu et al, 2021). In teaching BIPA to Thai speakers, students in each level of formal education generally do not know Indonesian at all (Jati, 2016), while the core of all multilingual acquisition disciplines is the concept of crosslinguistic transfer (Zen, 2020). In this condition, language transfer can occur, in which speakers use the linguistic elements of their first language when pronouncing a word (Pariyanto et al, 2019).…”