S/Z (Les impressions du Zigomar de Léon Sazie)

Abstract

La recherche dont ce texte est issu a été rendue possible par une subvention du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Elle a abouti dans un essai, La Cristallisation de l'ombre (2011) et plusieurs articles. Merci aux passionnés du forum « À propos de littérature populaire » http://litteraturepopulaire.winnerbb.net/ pour les nombreuses informations glanées dans leurs échanges ainsi qu'à Bérengère Vachonfrance-Levet et Désiré Nyela pour leurs commentaires. Le Z d'amnésie […] Z est la lettre de la mutilation : phonétiquement, Z est cinglant à la façon d'un fouet châtieur, d'un insecte érinnyque ; graphiquement, jeté par la main, en écharpe, à travers la blancheur égale de la page, parmi les rondeurs de l'alphabet, comme un tranchant oblique et illégal, il coupe, il barre, il zèbre […] (p. 103-104) 1 1 Roland Barthes (1970) nous avait clairement et éloquemment prévenus contre les maléfices de cette lettre. L'avertissement devrait d'ailleurs valoir a fortiori pour Sazie mieux adapté à cela qu'un Sarrasine ou qu'un Balzac puisque l'orthographe même de son nom conjoint au Z inverseur la lettre inversée, sa majuscule initiale… Contrairement à l'effeuillage d'un texte classique lexie par lexie faisant apparaître le rôle structurant de quelque castration cachée, face à Zigomar et Sazie, c'est plutôt, sous la cruelle lumière médiatique, l'oubli dans lequel ils ont été relégués qui aveugle. Oh, pas complet, sans doute : de tardives entrées pour l'auteur et sa créature dans le Dictionnaire des littérature policières (2003), le Dictionnaire du roman policier 1841-2005 (2005), le Dictionnaire du roman populaire francophone (2007), les deux dernières évoquant le substantiel article de Dominique Kalifa paru en 2005, « Zigomar, grand roman sériel S/Z (Les impressions du Zigomar de Léon Sazie) Belphégor, 11-1 | 2013 10 Il faut dire que le nom commun lui-même manque décidément de dignité, fût-ce pour désigner un sanguinaire scélérat. Attesté avant ce dernier, zigomar dériverait de zig (« homme, zigoto », individu épateur : « faire son zigoto », dès 1902) agrémenté du suffixe argotique-mar usuel dès 1800 (guichmar = guichetier ; boss'mar = bossu ; offic'mar = officier) selon Gaston Esnault (1919). Pire encore : le lexicographe ne se contentant pas de la facile paternité du terrible Zigomar de Sazie révise l'étymologie, non sans quelque insolence pour le criminel, Zigomar le zigouillard : Le nom de ce meurtrier, quoiqu'il ne fût pas sabreur, at -il suffi pour faire baptiser le sabre de cavalerie ? On peut supposer un syllogisme plus précis. Majeure :

The visible and the invisible: From ‘tricks’ to ‘effects’

“…But this turns out to be a ruse, for the spectator as well as [the detective] Nick Carter, when the detective creeps in to attack -for behind the back wall tapestry lurks Zigomar, poised to seize his prey. (Bleton 2013) Zigomar would continue in two sequels, with a rival in the shape of Leonce Perret's Main de fer series for Gaumont, and in 1913 the first of Gaumont's Fantômas adaptations. Possibly due to the political and moral outrage stirred by these unashamed celebrations of ruthless law-breaking, Fantômas appears less fantastic in the exercise of his powers, although these are no less magical.…”