Schallschutz im Geschosswohnungsbau − mehr Planungssicherheit durch neue Prognoseinstrumente

Abstract

Innerhalb der zukünftigen Schallschutznorm DIN 4109 ist für den Nachweis des Luftschallschutzes die Umstellung auf das europäisch harmonisierte Verfahren nach DIN EN 12354‐1 [1] vorgesehen. Nach einem einleitenden Überblick über den aktuellen Entwicklungsstand der in Deutschland relevanten Regelwerke zum Schallschutz im Wohnungsbau werden die Grundzüge dieses Rechenverfahrens sowie die national im Zuge der Normungsarbeit vorgenommenen Präzisierungen desselben vorgestellt. Anhand von vergleichenden Berechnungen wird aufgezeigt, dass das neue Rechenverfahren gegenüber dem bisherigen Verfahren nach DIN 4109, Beiblatt 1 einen deutlich größeren Anwendungsbereich sowie eine gesteigerte Prognosesicherheit aufweist. Abschließend wird der neue Kalksandstein‐Schallschutzrechner vorgestellt, welcher dem Planer die Möglichkeit gibt die Nachweise nach dem neuen (genaueren) Verfahren bereits jetzt einfach und zielgerichtet zu führen und somit schallschutztechnische Schwachstellen frühzeitig zu identifizieren und zu optimieren.

Designing sound insulation in multi‐storey residential dwellings in accordance with E DIN 4109‐2 / Schallschutzplanung im Geschosswohnungsbau nach E DIN 4109‐2

“…With regard to the question of how to deal with very small separating building component areas, reference is made to the considerations contained in [14] and [17]. In this case, it has proved to be practical to assume that a junction with an offset of less than 0.5 m is considered a cross-junction and one with a larger offset is considered a T-junction.…”

“…Auf eine weitergehende detaillierte Beschreibung des Rechenverfahrens nach DIN EN 12354-1 wird an dieser Stelle auf die Literaturstellen [11] bis [14] verwiesen. [14].…”

“…Dies resultiert aus: -verändertem modalen Schwingungsverhalten, -geringerer Energieableitung an benachbarte Bauteile, -erhöhter Schallabstrahlung des Trennbauteils [14]. Wird das Trennbauteil "durchgebunden" und entkoppelt, erhöht sich diese zum Beispiel.…”

“…For a further, more detailed description of the calculation method in accordance with DIN EN 12354-1, please refer to the references [11] to [14].…”

“…This results from: -changed modal vibration behavior, -reduced transmission of energy between adjoining building components, -increased sound emission of the separating building component [14]. For example, if the separating building component continues and is decoupled, this value increases.…”