Selecting the best of the worst: the grammar of Hebrew blends

Abstract

Blends, also called portmanteau words, are formed by fusing two words into one new word, where internal portions of the base words are often subtracted (one segmental string from the right part of the first word and another from the left part of the second word). For example, the English blend nixonomics has been formed by combining nixon and economics and subtracting the string neco. (For clarity of exposition, blends will be usually represented as nixo <n⋅eco> nomics, where the subtracted material is enclosed in angled brackets and the boundary between the base elements is indicated by ⋅).

Prédire la structure des amalgames lexicaux du français ?

“…Bat-El (1996) tente cependant d'élaborer une grammaire des amalgames lexicaux de l'hébreu -où les mots-valises sont assez nombreux dans le langage courant par rapport au français par exemple -afin de montrer que si ces unités sont considérées comme relevant de l'extragrammatical, elles ne doivent pas pour autant être négligées. Bat-El (1996 : 317) conclut d'ailleurs en replaçant l'amalgamation lexicale dans une position moins marginale au sein de la morphologie 11 .…”

“…On ne sait rien des exemples sélectionnés pour illustrer les différentes contraintes ni d'éventuels items qui résisteraient aux règles en présentant des irrégularités. Il sera donné l'occasion de voir au §4.2.2 que les amalgames du français contreviennent parfois aux contraintes retenues par Bat-El (1996). Dans la partie finale de son article, Bat-El (1996) avance que ce modèle est adaptable à toutes les langues, ce qu'elle montre partiellement avec l'anglais.…”

“…Parmi les amalgames lexicaux fantaisistes, on s'aperçoit que les deux exemples testés fonctionnent très bien avec les contraintes de la grammaire de Bat-El (1996). C'est effectivement l'amalgame issu de COAL qui respecte le mieux les contraintes.…”

“…Ceci permettra de dresser un état des lieux des travaux les plus significatifs sur l'amalgamation en français afin notamment d'élaborer l'identité du prototype d'amalgame lexical en français. Puis, une méthode d'adaptation de la grammaire de Bat-El (1996) au français sera présentée. Ceci permettra d'expérimenter une application de cette méthode sur quelques amalgames lexicaux posant divers problèmes.…”

The role of faithfulness in imperfect overlapping in Korean blends: A nonce word study

“…(1) camp h ociʌm = cam + (si)mp h ociʌm "a symposium that is really boring" ('a sleep'+'a symposium ') 2 Bat-el (1996) and Piñeros (2004) propose output-output correspondence constraints (McCarthy & Prince, 1995) between each source word of a blend and the resultant blend. Subsequently, the faithfulness requirements of each source word, such as segmental or prosodic structure maximization, are in competition.…”