Proteotoxic stress triggers transcriptional responses that allow cells to compensate for the accumulation of toxic misfolded proteins. Chromatin remodeling regulates gene expression in response to the accumulation of misfolded polyQ proteins associated with Huntington’s disease (HD). Tra1 is an essential component of both the SAGA/SLIK and NuA4 transcription co-activator complexes and is linked to multiple cellular processes associated with misfolded protein stress, including the heat shock response. Cells with compromised Tra1 activity display phenotypes distinct from deletions encoding components of the SAGA and NuA4 complexes, indicating a potentially unique regulatory role of Tra1 in the cellular response to protein misfolding. Here, we employed a yeast model of HD to define how the expression of toxic polyQ expansion proteins affects Tra1 expression and function. Expression of expanded polyQ proteins, mimics deletion of SAGA/NuA4 components and results in growth defects under stress conditions. Moreover, deleting genes encoding SAGA and, to a lesser extent, NuA4 components exacerbates polyQ toxicity. Also, cells carrying a mutant Tra1 allele displayed increased sensitivity to polyQ toxicity. Interestingly, expression of polyQ proteins also upregulated the expression of TRA1 and other genes encoding SAGA components, revealing a feedback mechanism aimed at maintaining Tra1and SAGA functional integrity. Moreover, deleting the TORC1 (Target of Rapamycin) effector SFP1 specifically abolished upregulation of TRA1 upon expression of polyQ proteins. While Sfp1 is known to adjust ribosome biogenesis and cell size in response to stress, we identified a new role for Sfp1 in the control of Tra1, linking TORC1 and cell growth regulation to functions of the SAGA acetyltransferase complex during misfolded protein stress.