In DNA-PAINT, background fluorescence emerging from unbound imager probes requires the use of low imager concentrations, reducing the imaging speed substantially. Here, we present a novel class of dual-labeled probes that show strong fluorescence quenching when unbound, enabling imaging at higher probe concentrations with an up to ∼15-fold increase in imaging speed and improved resolution. We demonstrate two-dye imager DNA-PAINT (TDI-DNA-PAINT) imaging in cells and on DNA origami. Finally, we demonstrate lattice light-sheet (LLS)-TDI-DNA-PAINT for fast whole-cell three-dimensional (3D) imaging with superior spatial resolution.