The presence of melatonin receptor transcripts (mel-1a, mel-1b and mel-1c) was investigated in primordial germ cells (PGCs), immature and mature oocytes, and sperm of Japanese quail by reverse transcription--polymerase chain reaction (RT-PCR). The mel-1a transcript was detected in as few as in a thousand PGCs. Significant differences in the expression of melatonin receptor genes were found in differentiating germ cells: in PGCs only the mel-1a receptor was expressed, in blastoderms and immature oocytes all three transcripts (mel-1a, mel-1b, mel-1c) were present, while in mature ovulated oocytes the predominant transcript was mel-1c (with sporadic occurrence of mel-1a and mel-1b). In sperm, mel-1a and mel-1c were present but mel-1b was absent. This indicates that the expression of melatonin receptor genes changes throughout the differentiation of PGCs into adult gametes: during oocyte differentiation two additional transcripts, mel-1b and mel-1c, are synthesized in addition to mel-1a, but at oocyte maturation, mel-1a and mel-1b are degraded and only mel-1c remains. During male line (spermatozoa) differentiation mel-1c is transcribed in addition to mel-1a, with mel-1b being completely absent. Since melatonin and the activities of enzymes participating in melatonin synthesis are present in the avian yolk, it is reasonable to suggest a role for this molecule in early avian development and germ line differentiation. We propose that melatonin may act as a signaling molecule regulating some differentiation processes (e.g., cell proliferation, migration, etc.) before the formation of neural and hormonal systems.