Servir les hommes ou L’art de la domination déniée

L’art de dire sans dire en Kabylie

“…Hormis les fables ou les contes d'animaux, l'adresse indirecte est également présente dans le conte en général comme celui de la fille et du roi où le lecteur est à même de constater comment le pouvoir peut être réductible à une simple performance langagière et ainsi inverser les rapports de force : le dominant peut être battu symboliquement par son dominé parce qu'il ne saisit pas le sens second des mots. C'est ainsi qu'une fille jeune, chétive et pauvre arrive à avoir raison de son époux et roi parce qu'elle a la maîtrise de la langue en usant de l'adresse indirecte (Yacine, 2007). (Yacine, 1988).…”