An opportunity to study seasonal changes of sex hormones in the North Atlantic minke whale (common minke whale, Balaenoptera acutorostrata) arose when we obtained access to fresh postmortem blood samples from 104 females and 83 males. The whales were caught in the North Atlantic during May-September 1992-1995. Serum progesterone (P) and testosterone (T) concentrations were measured and compared with anatomical data. The frequency distribution of female serum P values showed two clusters, one consisting mainly of immature animals and the second of pregnant ones, with mean serum values of about 0.49 ± 0.04 (SE) and 44.2 ± 2.84 nmol·L -1 , respectively. The frequency distribution of male serum T did not show any group-specific distribution during the hunting season. The mean serum T value for the males was 0.63 ± 0.13 nmol·L -1 . Contrary to earlier reports on the Antarctic minke whale (Balaenoptera bonaerensis), serum T values rose during the hunting season in mature males (p < 0.0001). Serum P values in immature females increased during the season (p = 0.015). This increase agrees with the predominantly annual reproduction cycle of minke whales. Blood sex hormone measurements seem to be useful for detecting cyclic changes and pregnancy of minke whales.Résumé : L'accès à des échantillons de sang frais prélevés après la mort chez 104 femelles et 83 mâles du petit rorqual commun (Balaenoptera acutorostrata) nous a fourni l'occasion d'étudier les changements saisonniers des hormones sexuelles chez les petits rorquals de l'Atlantique-Nord. Les rorquals ont été capturés dans l'Atlantique-Nord de mai à septembre, en 1992-1995. Nous avons mesuré les concentrations de progestérone (P) et de testostérone (T) sériques et noté les caractéristiques anatomiques correspondantes. La distribution de fréquence des concentrations de P sérique chez les femelles indique deux regroupements, l'un correspondant surtout à des animaux immatures et le second à des femelles enceintes, avec des valeurs moyennes respectives d'environ 0,49 (± 0,04, erreur standard (SE)) nmol·L -1 et 44,2 (± 2,84) nmol·L -1 . La distribution des fréquences des concentrations de T sérique chez les mâles n'indique pas de répartition particulière pour un groupe ou un autre pendant la saison de la chasse : la valeur moyenne est de 0,63 ± 0,13) nmol·L -1 . Contrairement à ce qu'on a signalé antérieurement chez des petits rorquals de l'Antarctique (Balaenoptera bonaerensis), les concentrations de T sérique augmentent durant la saison de la chasse chez les mâles matures (p < 0,0001). Les concentrations de P sérique augmentent chez les femelles immatures (p = 0,015) durant la saison. Cet accroissement correspond au cycle de reproduction surtout annuel des petits rorquals. La détermination des hormones sexuelles du sang semble donc être utile pour détecter les changements cycliques et la grossesse chez les petits rorquals.[Traduit par la Rédaction] Kjeld et al. 237