The distributions of bacterial populations in sea ice and underlying seawater were investigated on the continental shelf of the "Terre Ad61ie" area. A reference station was sampled weekly from January 1991 to January 1992. In winter, the survey included a minimum of six sampling layers: surface and bottom ice, brine, seawater from the interface, and at 0.5 and 2 m depth. In seawater, the total bacterial abundance ranged from 0.5 x 105 cells m1-1 in July to 6.0 x l0 s cells m1-1 after ice break. Values reaching 2.5 x 106 cells mI-1 were recorded in the overlying ice cover. Mean cell volumes were twice as high in brine as in seawater. The saprophytic bacterial abundance ranged from 5.0 x 10 ~ CFU (colony-forming units) m1-1 in some winter interface samples to less than 1.0 x 103 CFU ml -1 in most of the summer seawater samples. In sea ice a clear decreasing gradient for most of the studied bacterial parameters from the surface layers towards the bottom layer was found. The ice cover had a discernible impact on underlying seawater, but its influence was restricted to a limited interface layer.