Gear fault detection and remaining useful life estimation are important tasks for monitoring the health of rotating machinery. In this study, a new benchmark for endurance gear vibration signals is presented and made publicly available. The new dataset was used in the HUMS 2023 conference data challenge to test anomaly detection algorithms. A survey of the suggested techniques is provided, demonstrating that traditional signal processing techniques interestingly outperform deep learning algorithms in this case. Of the 11 participating groups, only those that used traditional approaches achieved good results on most of the channels. Additionally, we introduce a signal processing anomaly detection algorithm and meticulously compare it to a standard deep learning anomaly detection algorithm using data from the HUMS 2023 challenge and simulated signals. The signal processing algorithm surpasses the deep learning algorithm on all tested channels and also on simulated data where there is an abundance of training data. Finally, we present a new digital twin that enables the estimation of the remaining useful life of the tested gear from the HUMS 2023 challenge.