Wollastonite (CaSiO3) and diopside (CaMgSi2O6) silicate ceramics have been widely investigated as highly bioactive materials, suitable for bone tissue engineering applications. In the present paper, highly porous glass-ceramic foams, with both wollastonite and diopside as crystal phases, were developed from the thermal treatment of silicone polymers filled with CaO and MgO precursors, in the form of micro-sized particles. The foaming was due to water release, at low temperature, in the polymeric matrix before ceramic conversion, mainly operated by hydrated sodium phosphate, used as a secondary filler. This additive proved to be “multifunctional”, since it additionally favored the phase development, by the formation of a liquid phase upon firing, in turn promoting the ionic interdiffusion. The liquid phase was promoted also by the incorporation of powders of a glass crystallizing itself in wollastonite and diopside, with significant improvements in both structural integrity and crushing strength. The biological characterization of polymer-derived wollastonite-diopside foams, to assess the bioactivity of the samples, was performed by means of a cell culture test. The MTT assay and LDH activity tests gave positive results in terms of cell viability.