We explore the statistical behaviour of the discrete nonlinear Schrödinger equation as a test bed for the observation of negative-temperature (i.e. above infinite temperature) states in Bose-Einstein condensates in optical lattices and arrays of optical waveguides. By monitoring the microcanonical temperature, we show that there exists a parameter region where the system evolves towards a state characterized by a finite density of discrete breathers and a negative temperature. Such a state persists over very long (astronomical) times since the convergence to equilibrium becomes increasingly slower as a consequence of a coarsening process. We also discuss two possible mechanisms for the generation of negative-temperature states in experimental setups, namely, the introduction of boundary dissipations and the free expansion of wavepackets initially in equilibrium at a positive temperature. Gesellschaft optics [1]. For instance, BEC in optical lattices are ideal benchmarks to investigate the role of nonlinearity and spatial discreteness in quantum transport phenomena [2,3]. The refined experimental techniques now available [4-8] enable investigations and applications of BEC in quantum coherence, quantum control, quantum information processing and the quantumclassical correspondence [9]. In addition, BEC in optical lattices can be considered as the 'atomic analogues' of light propagating in waveguide arrays [10].The discrete nonlinear Schrödinger equation (DNLSE) is a basic semiclassical model for the study of BEC in optical lattices [11] and light propagating in arrays of optical waveguides [10]. Numerical studies have revealed the important role played by localized solutions, notably discrete breathers [11,12]. Many aspects of the relationship between breathers and transport properties in BEC have recently been reviewed in [13]. The DNLSE has also been found to exhibit unusual thermodynamic features. A first statistical-mechanics study of the DNLSE identified a region in the parameter space characterized by the spontaneous formation of breathers and conjectured it to correspond to negative-temperature (NT) states [14]. NT states have attracted the curiosity of researchers since the pioneering work in systems of quantum nuclear spins [15]. From a thermodynamic point of view, the presence of NT states implies that the system's entropy is a decreasing function of the internal energy. In a series of recent papers [16][17][18][19], Rumpf provided a convincing theoretical argument that excludes the physical occurrence of NT equilibrium states in the DNLSE. In particular, he showed that even in the region of parameter space where breathers form spontaneously via a modulational instability, the DNSLE eventually reaches a maximum entropy (equilibrium) state formed by a background at infinite temperature superposed on a single breather that collects the 'excess' energy. It was also observed that the convergence to the equilibrium state predicted by Rumpf would need transients lasting over astronomical times [20]. Therefore, ...