Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Generation 2019
DOI: 10.18653/v1/w19-8651
|View full text |Cite
|
Sign up to set email alerts
|

SimpleNLG-DE: Adapting SimpleNLG 4 to German

Abstract: SimpleNLG is a popular open source surface realiser for the English language. For German, however, the availability of open source and non-domain specific realisers is sparse, partly due to the complexity of the German language. In this paper, we present SimpleNLG-DE, an adaption of SimpleNLG to German. We discuss which parts of the German language have been implemented and how we evaluated our implementation using the TIGER Corpus and newly created data-sets.

Help me understand this report

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...
2
1
1
1

Citation Types

0
3
0

Year Published

2019
2019
2024
2024

Publication Types

Select...
3
3
1

Relationship

0
7

Authors

Journals

citations
Cited by 8 publications
(9 citation statements)
references
References 14 publications
0
3
0
Order By: Relevance
“…We never encountered any serious limitation in generating text even when reproducing existing texts (e.g. Little Riding Hood), but we now describe a more formal evaluation by sampling sentences found in public corpora and reproducing them with jsRealB, similarly to the methodology used by Braun et al [2] for evaluating SimpleNLG-DE.…”
Section: Discussionmentioning
confidence: 99%
“…We never encountered any serious limitation in generating text even when reproducing existing texts (e.g. Little Riding Hood), but we now describe a more formal evaluation by sampling sentences found in public corpora and reproducing them with jsRealB, similarly to the methodology used by Braun et al [2] for evaluating SimpleNLG-DE.…”
Section: Discussionmentioning
confidence: 99%
“…Because query answering over a KG needs to locate not only the nodes/entities in the KG but also paths connecting them, which is considered much more difficult than the entity discovery mechanisms. Our proposed solution is inspired by the strategy of path planning (Jike & Yuhui, 2008a) (Braun et al, 2019b) (VoiceFriend Integrated Messaging and Engagement Solution, n.d.). Consider the following analogous problem of traveling by car from Fargo, North Dakota, USA to Orlando, Florida, USA.…”
Section: Entity and Property Recognition And Linkingmentioning
confidence: 99%
“…However, SimpleNLG is still considered the most popular method since it was presented by Gatt and Reiter (2009), It is a rulebased realiser that uses three main steps syntactic, morphological and orthographic realisations to produce a correctly inflected and high-quality output. It was adapted to many languages includ-ing (in chronological order) French (Vaudry andLapalme, 2013), Italian (Mazzei et al, 2016), Spanish (Ramos-Soto et al, 2017), Galician (Cascallar-Fuentes et al, 2018), Dutch (de Jong andTheune, 2018), Mandarin (Chen et al, 2018) and German (Braun et al, 2019).…”
Section: Related Workmentioning
confidence: 99%
“…The lexicon was extracted from Wiktionary 5 . Usually, Wiktionary dump files are parsed to extract information (such as in (Braun et al, 2019). However, the Arabic dump file is not well formatted.…”
Section: Arabic Lexiconmentioning
confidence: 99%